1 00:00:06,895 --> 00:00:09,896 2 ('LLEVAME A CASA' POR LAS BOYAS) 2 00:00:12,777 --> 00:00:15,398 CANCIÓN: ♪ Me quedo completamente despierto 3 00:00:15,498 --> 00:00:17,918 ♪ estás soñando de los mejores días 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,439 ♪ ¿Cuándo se volvió tan obsoleto? 5 00:00:20,539 --> 00:00:22,600 ♪ Dices que estás aquí 6 00:00:22,700 --> 00:00:27,121 -♪ Pero se siente como -♪ Se siente como 7 00:00:27,221 --> 00:00:28,882 ♪ Se siente como estás a mundos de distancia... ♪ 8 00:00:28,982 --> 00:00:30,982 ¿Estás listo? 9 00:00:33,383 --> 00:00:38,005 ♪ Y solo lo estoy intentando para encontrar el espacio entre 10 00:00:38,105 --> 00:00:40,846 ♪ lo resolveré 11 00:00:40,946 --> 00:00:42,766 ♪ Sin ti cerca... ♪ 12 00:00:42,866 --> 00:00:45,567 -Es un gran día. -¿Vas a llorar? 13 00:00:45,667 --> 00:00:48,288 -No. -Estoy emocionado. 14 00:00:48,388 --> 00:00:50,209 Me encanta esta época del año. 15 00:00:50,309 --> 00:00:53,250 Páginas en blanco. Nuevos resaltadores. 16 00:00:53,350 --> 00:00:56,251 "Vivir en la posibilidad" ¿sabes? 17 00:00:56,351 --> 00:00:59,572 Sí. Siempre tuviste algo para papelería. 18 00:00:59,672 --> 00:01:01,612 Soy Emily Dickinson. 19 00:01:01,712 --> 00:01:03,413 ¿Y quién no? 20 00:01:03,513 --> 00:01:06,174 -Pareces muy optimista. -Soy. 21 00:01:06,274 --> 00:01:09,295 esto es en realidad no sobre ustedes chicos. 22 00:01:09,395 --> 00:01:10,375 Por supuesto que lo es. 23 00:01:10,475 --> 00:01:12,295 Este es un día muy grande. Para todos nosotros, JJ. 24 00:01:12,396 --> 00:01:15,377 Pero no estás empezando amablemente Hoy, papi. 25 00:01:15,477 --> 00:01:17,977 ¿Qué pasa si no lo sé? ¿Cómo hacer la escuela? 26 00:01:18,077 --> 00:01:22,019 Hola, J.J. ¿Cuál es tu superpoder? 27 00:01:22,119 --> 00:01:23,739 Estar preparado. 28 00:01:23,839 --> 00:01:26,020 Estar preparado. Así es. 29 00:01:26,120 --> 00:01:29,021 ¿Y tienes? ¿tu nueva botella de bebida? 30 00:01:29,121 --> 00:01:31,062 Y mi lonchera Greta. 31 00:01:31,162 --> 00:01:33,222 Entonces ya estás todo listo, ¿verdad? 32 00:01:33,322 --> 00:01:34,823 Oye, puchita. 33 00:01:34,923 --> 00:01:38,744 (AMBOS EXHALAN) ¡Bing! 34 00:01:38,844 --> 00:01:40,664 Muy bien, hagamos esto. 35 00:01:40,765 --> 00:01:43,265 (MÚSICA PERCUSIVA ALEGRE) 36 00:01:43,365 --> 00:01:45,966 (BESOS REPETIDAMENTE) 37 00:01:47,807 --> 00:01:49,267 (OLY RISAS) 38 00:01:49,366 --> 00:01:50,747 ¿Qué? 39 00:01:50,848 --> 00:01:53,189 No, no te preocupes por eso. 40 00:01:53,289 --> 00:01:55,589 -No, ¿qué? Dime. -Me preguntaba si... 41 00:01:55,689 --> 00:01:57,690 ¡Grangie! 42 00:02:02,691 --> 00:02:05,752 Hola. Oh, ¿es tu primer día? hoy? 43 00:02:05,852 --> 00:02:07,853 Vamos, mamá. 44 00:02:12,694 --> 00:02:14,635 Ven aquí. Ven aquí, tú. 45 00:02:14,735 --> 00:02:17,236 Mamá, estás inmunocomprometida. No puedes estar aquí. 46 00:02:17,336 --> 00:02:18,636 ¡Estoy bien! 47 00:02:18,736 --> 00:02:21,037 -¿Tienes un regalo? -¿Un regalo? 48 00:02:21,137 --> 00:02:23,298 ¿Por qué debería darme un capricho? 49 00:02:24,698 --> 00:02:28,019 Unicornios! ¡Quiero tomar este! 50 00:02:29,260 --> 00:02:32,801 íbamos a venir mañana después de la escuela. 51 00:02:32,901 --> 00:02:36,042 No podía perderme el primer día de JJ. 52 00:02:36,142 --> 00:02:38,143 (Jadea) ¡Uno más! 53 00:02:38,583 --> 00:02:40,283 Tienen una política de comida nudista, Mamá. Sin plástico. 54 00:02:40,383 --> 00:02:44,525 Qué, simplemente tiran el ¿Plástico en el contenedor de casa? 55 00:02:44,625 --> 00:02:46,405 ¿Te sientes bien, Angel? 56 00:02:46,505 --> 00:02:49,706 Sí. No necesitas tratarme como si estuviera hecho de vidrio. 57 00:02:50,747 --> 00:02:54,508 -¿Puedes pasar, Grangie? -Sí. Supongo que podría. 58 00:02:58,668 --> 00:03:01,450 Excepto, um, tu mamá. no quiere que lo haga. 59 00:03:01,550 --> 00:03:04,251 -Mamá. -Que tengas un excelente primer día, JJ. 60 00:03:04,351 --> 00:03:06,352 Estoy preparado. 61 00:03:07,952 --> 00:03:11,233 (MÚSICA PEQUEÑA) 62 00:03:13,674 --> 00:03:14,895 Sí, Arlo, no estoy seguro. 63 00:03:14,995 --> 00:03:16,895 si Darth Vader aplastara a Elsa en una batalla. 64 00:03:16,995 --> 00:03:18,456 Eso es un poco hipotético. 65 00:03:18,556 --> 00:03:21,937 (SE RIEN DE MAESTRO Y PADRE) 66 00:03:22,037 --> 00:03:23,417 Hola, señorita Young. 67 00:03:23,517 --> 00:03:26,658 -Esta es Jacinda. -Hola, señorita Young. 68 00:03:26,758 --> 00:03:28,659 Encantado de verte, Jacinda. 69 00:03:28,759 --> 00:03:29,939 Hola Olimpia. 70 00:03:30,039 --> 00:03:31,700 Hola. 71 00:03:31,800 --> 00:03:34,341 Lo siento, es sólo... Todavía me está volviendo loco. 72 00:03:34,441 --> 00:03:38,102 (RISAS) Fuiste tú quien este uniforme hace cinco minutos. 73 00:03:38,202 --> 00:03:39,622 Hace 10 años. 74 00:03:39,722 --> 00:03:42,303 Y ahora tu hija está empezando bien aquí. 75 00:03:42,403 --> 00:03:43,704 Nunca hubiera visto que viene. 76 00:03:43,804 --> 00:03:46,265 Aunque supongo que tú tampoco. 77 00:03:46,365 --> 00:03:48,385 no estoy realmente seguro sobre todo esto. 78 00:03:48,485 --> 00:03:52,026 Oh, bueno, Jacinda, estamos a punto para entrar a nuestro salón de clases 79 00:03:52,126 --> 00:03:54,027 y conozca al señor Scooby, el ajolote. 80 00:03:54,127 --> 00:03:55,828 -¿Te gustaría hacer eso? -¿En realidad? 81 00:03:55,928 --> 00:03:57,548 -Muy pronto. -(SUENA LA CAMPANA) 82 00:03:57,648 --> 00:03:59,649 Gracias. 83 00:04:00,289 --> 00:04:02,450 DE ACUERDO. Esto es todo. 84 00:04:09,732 --> 00:04:11,713 ¿Por qué estás tan triste, papá? 85 00:04:11,813 --> 00:04:15,553 No lo soy. Sólo estás... creciendo. 86 00:04:15,654 --> 00:04:16,834 ¿No es eso bueno? 87 00:04:16,934 --> 00:04:20,535 Sí. Sí. Es lo mejor. 88 00:04:22,136 --> 00:04:24,457 Oh. Estoy muy orgulloso de ti. 89 00:04:30,299 --> 00:04:32,299 Ve a buscarlos, tigre. 90 00:04:32,899 --> 00:04:35,440 -Te amo. -Yo también te amo. 91 00:04:35,540 --> 00:04:37,541 DE ACUERDO. 92 00:04:44,183 --> 00:04:45,323 Ahí va. 93 00:04:45,423 --> 00:04:47,464 allí ella va. 94 00:04:51,665 --> 00:04:53,966 Oye, ¿J dejó su impermeable? en tu casa? 95 00:04:54,066 --> 00:04:57,447 Eh... sí. Ella realmente lo hizo. Puedo dejarlo más tarde. 96 00:04:57,547 --> 00:04:59,688 Oh, estoy dando clases particulares a Gabe. Para poder retirarlo esta noche. 97 00:04:59,788 --> 00:05:01,008 Ah, genial. 98 00:05:01,108 --> 00:05:03,529 Oye, ¿está bien si intercambiamos? los próximos dos fines de semana? 99 00:05:03,629 --> 00:05:05,130 Acabo de recibir esto, como, 100 00:05:05,230 --> 00:05:06,530 cosa de cumpleaños el sábado por la noche. 101 00:05:06,630 --> 00:05:08,811 entonces me quieres tomar J este fin de semana? 102 00:05:08,911 --> 00:05:10,491 Si eso estuviera bien. 103 00:05:10,591 --> 00:05:12,892 Sí. Puedo hacer eso. 104 00:05:12,992 --> 00:05:14,993 Excelente. Gracias, Ol. 105 00:05:17,914 --> 00:05:19,914 ¿Qué? 106 00:05:20,474 --> 00:05:24,616 No es nada. Yo sólo... Hablaremos de ello más tarde. 107 00:05:24,716 --> 00:05:26,096 -'Adiós. -'Adiós. 108 00:05:26,196 --> 00:05:28,457 MUJER: Está bien, bueno, tengo que ir. Te veré en... 109 00:05:28,557 --> 00:05:31,558 (MÚSICA NOSOTROSA) 110 00:05:37,480 --> 00:05:39,481 (SUENA LA CAMPANA) 111 00:05:41,721 --> 00:05:43,342 Oly. 112 00:05:43,442 --> 00:05:44,742 -Oly. -Ey. 113 00:05:44,842 --> 00:05:46,843 ¡Ey! 114 00:05:47,643 --> 00:05:49,304 Entonces Seb va a encontrar jacinda en el recreo 115 00:05:49,404 --> 00:05:51,104 y él le va a mostrar el patio de recreo, ¿vale? 116 00:05:51,204 --> 00:05:52,985 Oh, eso es encantador. Gracias. 117 00:05:53,085 --> 00:05:55,085 MUJER: Hola, Rosa. 118 00:05:55,606 --> 00:05:58,667 -Ven y saluda. -Oh, no, tengo que ir a la universidad. 119 00:05:58,767 --> 00:06:00,707 Y tengo que ir a trabajar. 120 00:06:00,807 --> 00:06:02,868 Deberías conocer a algunos de los padres. Vamos. 121 00:06:02,968 --> 00:06:05,869 Acabo de hacer toda esa mamá adolescente. cosa novedosa con la maestra de J 122 00:06:05,969 --> 00:06:08,950 y realmente no lo sé si puedo afrontarlo de nuevo. 123 00:06:09,050 --> 00:06:12,411 Oly, no seas tonto. ¿Ver? Son gente encantadora. 124 00:06:15,132 --> 00:06:16,712 ¿Tu mamá se siente mejor? 125 00:06:16,812 --> 00:06:18,433 Más o menos. 126 00:06:23,214 --> 00:06:26,035 Hola. Hola a todos. Entonces esto es Olimpia. 127 00:06:26,135 --> 00:06:28,876 y su bebe Empezó amablemente hoy. 128 00:06:28,976 --> 00:06:30,757 Oh, debes tener lo aplastó joven, 129 00:06:30,856 --> 00:06:33,478 porque pensé que eras la niñera. 130 00:06:33,578 --> 00:06:37,119 Nuestra Gracie es KY. ¿Cómo se llama tu hijo? 131 00:06:37,219 --> 00:06:39,760 -Mismo. Y ella es Jacinda. -Me encanta. 132 00:06:39,860 --> 00:06:41,720 te haré estallar en el chat de padres de KY. 133 00:06:41,820 --> 00:06:44,121 -OLY: Genial. -El primer día. 134 00:06:44,221 --> 00:06:45,361 Debes estar hecho un desastre. 135 00:06:45,461 --> 00:06:47,162 Oh, no, me siento genial. 136 00:06:47,262 --> 00:06:49,903 la vida va a ser mucho más fácil ahora. 137 00:06:52,624 --> 00:06:55,565 Bueno, mira eso. Número cuatro. 138 00:06:55,665 --> 00:06:57,045 (RISAS) ¿Puedes creerlo? 139 00:06:57,145 --> 00:07:00,606 -¿Cómo te sientes? -Dudar de mis elecciones de vida. 140 00:07:00,706 --> 00:07:01,767 ¿Cuál es tu plan de parto? 141 00:07:01,867 --> 00:07:03,807 -Todos los analgésicos. -Bastante. 142 00:07:03,907 --> 00:07:06,608 Oh, sin juicio, pero alivio natural del dolor 143 00:07:06,708 --> 00:07:09,129 En realidad es mejor para el bebé. 144 00:07:09,229 --> 00:07:12,370 Bueno, sin juzgar, Skye. ¿Pero era esa cocaína orgánica? 145 00:07:12,470 --> 00:07:14,011 tuviste en la noche de trivia el año pasado? 146 00:07:14,111 --> 00:07:15,931 Sí, por supuesto que lo fue. 147 00:07:16,031 --> 00:07:18,492 Estoy seguro de que tuviste un parto natural. 148 00:07:18,592 --> 00:07:20,693 Bueno, no es como ella tenía una opción. 149 00:07:20,793 --> 00:07:23,894 ¿Qué? No tuviste tiempo. 150 00:07:23,994 --> 00:07:25,994 ¿Qué? 151 00:07:27,355 --> 00:07:29,095 Tuve un embarazo críptico. 152 00:07:29,195 --> 00:07:31,196 Entonces… ¿no lo sabías? 153 00:07:32,156 --> 00:07:33,577 ¿No apareciste? 154 00:07:33,677 --> 00:07:36,618 -No, no lo estaba. -¿Cuándo te enteraste? 155 00:07:36,718 --> 00:07:38,979 me enteré cuando estaba en trabajo de parto. 156 00:07:39,079 --> 00:07:40,739 -En los baños del colegio. -(OTROS Jadean) 157 00:07:40,839 --> 00:07:43,180 Dios mío. Pobrecito. 158 00:07:43,280 --> 00:07:44,500 ¡Mierda! 159 00:07:44,600 --> 00:07:47,381 -¿Entonces realmente no lo sabías? -No. 160 00:07:47,481 --> 00:07:50,302 Vaya, bien por ti por conseguirlo. fuera del camino temprano. 161 00:07:50,402 --> 00:07:52,343 Mantenlo apretado. 162 00:07:52,443 --> 00:07:53,823 (SKYE SE RÍE) 163 00:07:53,923 --> 00:07:56,924 (MÚSICA INCÓMODA) 164 00:07:59,765 --> 00:08:02,546 El realismo plantea que relaciones internacionales 165 00:08:02,646 --> 00:08:05,307 se lleva a cabo en una base puramente competitiva. 166 00:08:05,407 --> 00:08:07,408 ¿Sí? Un juego de suma cero. 167 00:08:08,448 --> 00:08:10,669 Los estados son actores lógicos. 168 00:08:10,769 --> 00:08:13,910 trabajando para maximizar su poder y seguridad 169 00:08:14,010 --> 00:08:15,430 a expensas de otros estados. 170 00:08:15,530 --> 00:08:17,611 -(EL TELÉFONO SUENA REPETIDAMENTE) -Mierda. 171 00:08:19,691 --> 00:08:21,992 ¿Hay una crisis? en la sala de situación? 172 00:08:22,092 --> 00:08:23,633 Ah, no, lo siento. 173 00:08:23,733 --> 00:08:27,754 Um...mi hija empezó jardín de infantes hoy, así que... 174 00:08:27,854 --> 00:08:30,355 Uh, Olimpia, tal vez te gustaría compartir 175 00:08:30,455 --> 00:08:32,796 ¿Su análisis de la teoría realista? 176 00:08:32,896 --> 00:08:35,777 Es una fantasía masculinista. 177 00:08:36,897 --> 00:08:38,357 Seguir. 178 00:08:38,457 --> 00:08:41,798 Bueno, es fingir ser racional 179 00:08:41,898 --> 00:08:43,319 y objetivo y neutral en cuanto al género. 180 00:08:43,419 --> 00:08:46,200 Pero por un lado, es la gente... la mayoría hombres - 181 00:08:46,300 --> 00:08:48,841 tomar decisiones para los estados y las personas no son actores racionales. 182 00:08:48,941 --> 00:08:51,301 Política interna distorsiona las decisiones. 183 00:08:52,662 --> 00:08:54,122 Y el encuadre masculino del realismo 184 00:08:54,222 --> 00:08:56,323 ha hecho que los problemas globales sean relevantes para mujeres y niñas invisibles. 185 00:08:56,423 --> 00:08:59,324 Preciso, aunque no muy original. 186 00:08:59,424 --> 00:09:01,045 (RISAS DISPERSAS Y BURLANDO) 187 00:09:01,145 --> 00:09:02,525 ¿Perdón? 188 00:09:02,625 --> 00:09:08,007 Olimpia es, un poco simplista pero muy sucintamente, 189 00:09:08,107 --> 00:09:09,847 describiendo algunos de la clave neoliberal 190 00:09:09,947 --> 00:09:12,868 y postestructural Críticas feministas al realismo. 191 00:09:13,909 --> 00:09:15,249 Gracias, mamá. 192 00:09:15,349 --> 00:09:16,730 PROFESOR: Bueno, sigamos adelante. 193 00:09:16,830 --> 00:09:19,891 Ok, eh, sí, ¿puedes por favor? recurre a... 194 00:09:19,991 --> 00:09:22,992 (MÚSICA TRANQUILA) 195 00:09:43,718 --> 00:09:45,899 Oh, esos son buenos. 196 00:09:45,999 --> 00:09:47,579 Mi nombre es Jacinda. 197 00:09:47,679 --> 00:09:50,700 Mi mamá me puso el nombre la reina de Nueva Zelanda. 198 00:09:50,800 --> 00:09:53,901 Gracia. estoy haciendo una poción de hechizo. 199 00:09:54,001 --> 00:09:55,502 ¿Qué hechizo? 200 00:09:55,602 --> 00:09:57,503 Para que mi perro la haga hablar. 201 00:09:57,603 --> 00:09:59,903 -¿Funcionará en tortugas? -Creo que sí. 202 00:10:00,003 --> 00:10:01,664 Pero vamos a necesitar más cosas. 203 00:10:01,764 --> 00:10:04,445 -¿Qué tipo de cosas? -Cosas mágicas. 204 00:10:12,087 --> 00:10:13,428 (PÁJARO CHIRRA) 205 00:10:13,528 --> 00:10:15,528 Olimpia. 206 00:10:15,968 --> 00:10:18,069 -Miguel. ¿Qué estás haciendo? -Ey. 207 00:10:18,169 --> 00:10:22,671 Uh, sí, estaba corriendo y escuché una llamada de socorro. 208 00:10:22,771 --> 00:10:23,951 Oh. 209 00:10:24,051 --> 00:10:26,032 Creo que ella debe tener caído de su nido. 210 00:10:26,132 --> 00:10:27,952 Bueno, buena suerte con eso. 211 00:10:28,052 --> 00:10:29,993 ¿podrías para ayudarme a buscarlo? 212 00:10:30,093 --> 00:10:32,154 no la querría dejarse llevar por un gato. 213 00:10:32,254 --> 00:10:33,474 ¿Y entonces qué pasaría? 214 00:10:33,574 --> 00:10:35,655 Eh... 215 00:10:37,255 --> 00:10:39,256 Está bien. 216 00:10:43,297 --> 00:10:45,298 MICHAEL: Eh, aquí está. 217 00:10:47,578 --> 00:10:49,399 ¿La llevarías por un segundo? 218 00:10:49,499 --> 00:10:52,760 Está bien. Gracias. 219 00:10:52,860 --> 00:10:54,121 (PÁJARO CHIRRA) 220 00:10:54,221 --> 00:10:56,221 Sí. Salud. 221 00:11:01,303 --> 00:11:03,303 (PÁJARO CHIRRA) 222 00:11:05,224 --> 00:11:07,005 -Sí, debería estar bien ahora. -Fresco. 223 00:11:07,105 --> 00:11:10,466 Oye, entonces tu ensayo está retrasado. 224 00:11:13,107 --> 00:11:15,287 ¿Por qué eres tan idiota? a mi en clase? 225 00:11:15,387 --> 00:11:17,048 Puedes manejarlo. 226 00:11:17,148 --> 00:11:18,488 ¿Lo siento? 227 00:11:18,588 --> 00:11:20,289 Quiero decir, necesitas afilar tus argumentos 228 00:11:20,389 --> 00:11:22,930 porque eres bueno, pero podrías ser realmente bueno. 229 00:11:23,030 --> 00:11:25,651 Sí. Quiero decir, eres más inteligente que todos ellos. 230 00:11:25,751 --> 00:11:27,891 Qué paternalista de tu parte. 231 00:11:27,991 --> 00:11:31,732 -Soy literalmente tu maestro. -Bien. 232 00:11:31,832 --> 00:11:35,154 Bueno, me aseguraré de conseguirte. Mi ensayo de mañana, sensei. 233 00:11:37,034 --> 00:11:41,275 Mira, sólo estoy intentando para motivarte, ¿sí? 234 00:11:42,716 --> 00:11:43,856 DE ACUERDO. 235 00:11:43,956 --> 00:11:45,497 Eh... 236 00:11:45,597 --> 00:11:49,858 Tienes mi número. Entonces puedes llamarme en cualquier momento. 237 00:11:49,958 --> 00:11:51,579 Sí. 238 00:11:51,679 --> 00:11:55,240 Cuando necesito tener una emergencia charla sobre la teoría de las relaciones internacionales. 239 00:11:56,240 --> 00:12:00,061 -Sí. -Estoy bien, gracias. 240 00:12:00,161 --> 00:12:03,242 (SUENA MÚSICA LATINA EN LOS ALTAVOCES) 241 00:12:09,084 --> 00:12:10,665 Um, lo siento, estamos cerrados. por hoy. 242 00:12:10,765 --> 00:12:12,105 tengo una entrega urgente 243 00:12:12,205 --> 00:12:14,266 para el director general de La Picá del Sabor, 244 00:12:14,366 --> 00:12:16,367 RosaFlores. 245 00:12:17,807 --> 00:12:22,709 Um, sí, por favor déjalo ahí. Gracias. 'Adiós. 246 00:12:22,809 --> 00:12:25,530 Lo siento, realmente necesito una firma. Para éste, señora. 247 00:12:27,890 --> 00:12:32,012 ¿Puedes traerlo atrás? por favor, um, señor? 248 00:12:38,934 --> 00:12:42,295 Te lo dije, entrega especial. 249 00:13:02,861 --> 00:13:04,862 Hola. 250 00:13:18,506 --> 00:13:20,507 Hola mamá. 251 00:13:33,071 --> 00:13:34,331 No eres mi verdadera mamá. 252 00:13:34,431 --> 00:13:36,712 Sí, bueno, no lo eres mi verdadero hijo. 253 00:13:39,513 --> 00:13:40,693 Madison. 254 00:13:40,793 --> 00:13:42,774 ¡De ninguna manera! 255 00:13:42,874 --> 00:13:45,575 Hola. J empezó amablemente aquí hoy. 256 00:13:45,675 --> 00:13:48,256 ¡De ninguna manera! Eso fue rápido. 257 00:13:48,356 --> 00:13:50,016 Sí. ¿Qué estás haciendo aquí? 258 00:13:50,116 --> 00:13:51,817 Ahora soy básicamente una madrastra. 259 00:13:51,917 --> 00:13:53,337 Bing y Bong aquí. 260 00:13:53,437 --> 00:13:56,338 La vida, no lo que planeaste. ¿Estoy en lo cierto? 261 00:13:56,438 --> 00:13:57,779 Tienes razón. 262 00:13:57,879 --> 00:14:00,000 (Murmulla descontenta DE LOS PADRES) 263 00:14:01,040 --> 00:14:02,180 Bonito. 264 00:14:02,280 --> 00:14:03,621 ¿Amigos tuyos? 265 00:14:03,721 --> 00:14:05,221 No los conozco. 266 00:14:05,321 --> 00:14:07,102 (MADISON SE RÍE) 267 00:14:07,202 --> 00:14:09,102 Mierda, ¿qué has hecho? 268 00:14:09,202 --> 00:14:10,903 No sé. 269 00:14:11,003 --> 00:14:13,004 Oye, espera, pequeño... 270 00:14:14,204 --> 00:14:16,605 Oly Chalmers-Davis. Tenemos que ponernos al día y tomar una copa. 271 00:14:17,605 --> 00:14:20,746 Sí. Yo mejor... Sí. Fresco. Más tarde. 272 00:14:20,846 --> 00:14:22,847 -Oh, ¿el mismo número? -Sí. 273 00:14:27,888 --> 00:14:29,349 ¿Puedo hablar brevemente? 274 00:14:29,449 --> 00:14:31,029 Sí. 275 00:14:31,129 --> 00:14:33,670 Hubo un incidente en la escuela hoy. 276 00:14:33,770 --> 00:14:36,351 ¿Un incidente con Jacin? 277 00:14:36,451 --> 00:14:40,552 Jacinda y otro estudiante fueron involucrado en un incidente fatal. 278 00:14:40,652 --> 00:14:43,513 -Ay dios mío. -Involucra a la clase ajolote. 279 00:14:43,613 --> 00:14:45,954 Evidentemente, Jacinda animó a un compañero de clase 280 00:14:46,054 --> 00:14:47,955 para alimentar al señor Scooby algo toxico. 281 00:14:48,055 --> 00:14:49,715 Oh, no. 282 00:14:49,815 --> 00:14:52,516 La clase estaba bastante traumatizada. por el fallecimiento del señor Scooby. 283 00:14:52,616 --> 00:14:55,117 Espero que sea un ajolote envenenado. algo que nunca volverán a ver. 284 00:14:55,217 --> 00:14:58,198 Lo siento mucho. Eso es terrible. 285 00:14:58,298 --> 00:15:00,039 ¿Todavía vives? con tus padres? 286 00:15:00,139 --> 00:15:01,679 ¿Qué? ¿Por qué? 287 00:15:01,779 --> 00:15:03,440 Quizás Jacinda se beneficiaría 288 00:15:03,540 --> 00:15:06,981 desde un estilo más...maduro de disciplina en casa. 289 00:15:23,546 --> 00:15:25,547 J.J. 290 00:15:26,307 --> 00:15:27,687 ¿Qué pasó hoy en la escuela? 291 00:15:27,787 --> 00:15:30,168 Conocí a una nueva mejor amiga, Gracie. 292 00:15:30,268 --> 00:15:34,009 Oooh. Excelente. ¿Qué hiciste con ella? 293 00:15:34,109 --> 00:15:35,770 Hicimos una poción. 294 00:15:35,870 --> 00:15:37,491 ¿Qué había en la poción? 295 00:15:37,591 --> 00:15:39,591 Rocas. 296 00:15:41,312 --> 00:15:43,312 Zumo de manzana. 297 00:15:44,353 --> 00:15:45,693 Jabón rosa. 298 00:15:45,793 --> 00:15:47,454 Resplandecer. 299 00:15:47,554 --> 00:15:50,495 Y hilo de hadas de chocolate de Grangie. 300 00:15:50,595 --> 00:15:53,336 Hilo de hadas de chocolate de ¿Grangie? 301 00:15:53,436 --> 00:15:55,596 que ella pone en su papel ahumado. 302 00:15:57,557 --> 00:15:59,217 ¿Y le diste eso al Sr. Scooby? 303 00:15:59,317 --> 00:16:01,518 No, Gracie lo hizo. 304 00:16:03,679 --> 00:16:05,539 -¿Momia? -¿Mmm? 305 00:16:05,639 --> 00:16:10,201 Si las casas costaran $5, ¿Tenemos uno con mi papi? 306 00:16:12,882 --> 00:16:15,523 ¿Vamos a casa de mi papi? casa nueva ahora? 307 00:16:16,763 --> 00:16:19,144 (ARRANCA EL COCHE) Sí. 308 00:16:19,244 --> 00:16:21,244 ¡Sí! 309 00:16:25,606 --> 00:16:28,687 ¿Rosa? donde guardas la pasta de tomate? 310 00:16:31,288 --> 00:16:32,468 Ah. 311 00:16:32,568 --> 00:16:34,189 Muy bien, está bien, entonces tenemos que subir 312 00:16:34,289 --> 00:16:36,069 con una oración temática para cada párrafo. 313 00:16:36,169 --> 00:16:37,790 Entonces comencemos aquí. 314 00:16:37,890 --> 00:16:40,451 (JUEGA) ¡Joder, sí! Fumé a esa perra. 315 00:16:41,851 --> 00:16:43,752 Lenguaje profundamente problemático. 316 00:16:43,852 --> 00:16:47,873 Pero una batalla a la vez. Gabe, cuelga el teléfono. 317 00:16:47,973 --> 00:16:49,193 (COLGA EL TELÉFONO) 318 00:16:49,293 --> 00:16:51,754 OK, una oración temática resume los puntos principales 319 00:16:51,854 --> 00:16:53,235 estamos tratando de hacer en cada párrafo. 320 00:16:53,335 --> 00:16:54,955 Entonces, ¿cuál es tu primer tema? 321 00:16:55,055 --> 00:16:57,056 (MURMUROS) Mis pelotas. 322 00:16:57,776 --> 00:17:00,117 No hay manera de que lo consiga pagó lo suficiente por esto. 323 00:17:00,217 --> 00:17:02,798 Más exactamente, Gabe, se trata de los temas 324 00:17:02,898 --> 00:17:06,099 del racismo y el coraje moral en 'Matar a un ruiseñor'. 325 00:17:07,099 --> 00:17:08,519 SANTI: Hola. 326 00:17:08,619 --> 00:17:10,720 Entonces, ¿qué es eso del tabaco? 327 00:17:10,820 --> 00:17:13,641 -Se lo dio mamá. -¿Hablas en serio? 328 00:17:13,741 --> 00:17:16,442 tu madre Es una mala influencia. 329 00:17:16,542 --> 00:17:18,543 -¡Tada! 330 00:17:23,384 --> 00:17:25,085 Rosa, vamos. 331 00:17:25,185 --> 00:17:28,126 -Se ve preciosa. -Hablamos de esto. 332 00:17:28,226 --> 00:17:30,246 es tan inapropiado poner a un niño de 4 años en... 333 00:17:30,346 --> 00:17:32,527 -Tengo básicamente cinco años. -...en maquillaje. 334 00:17:32,627 --> 00:17:34,848 -Y a ella le encanta. -ITA: Por el amor de Dios. 335 00:17:34,948 --> 00:17:38,809 Hay calcetines lechosos rellenos detrás de la lavadora. 336 00:17:38,909 --> 00:17:40,970 Huelen muy mal. 337 00:17:43,711 --> 00:17:45,211 No. 338 00:17:45,311 --> 00:17:48,452 Utiliza pañuelos para tus actividades y tirarlos por el inodoro. 339 00:17:48,552 --> 00:17:49,973 Mira, como un ser humano. 340 00:17:50,073 --> 00:17:53,414 Y los calcetines van dentro del máquina, no detrás de ella. 341 00:17:53,514 --> 00:17:55,694 Que... estoy viviendo con un animal del zoológico. 342 00:17:55,794 --> 00:17:57,575 ¿Y sabes qué? no es trabajo de bernardita 343 00:17:57,675 --> 00:17:59,176 venir aquí y limpiar para ti. 344 00:17:59,276 --> 00:18:01,776 -¿Cómo sabes que no fue Seb? -Oh, ¿parezco estúpido? 345 00:18:01,876 --> 00:18:04,497 No, dime... ¿Parezco estúpido? Mira, no. 346 00:18:04,597 --> 00:18:06,058 -Ve y límpialos. -Está bien, está bien. 347 00:18:06,158 --> 00:18:08,639 -Hermano. -Callarse la boca. 348 00:18:11,600 --> 00:18:15,341 Oly, Santi, hay No hay suficiente comida para ti. 349 00:18:15,441 --> 00:18:18,302 ¿Por qué no sales? ¿Para cenar con Jacinda? 350 00:18:18,402 --> 00:18:21,623 pero estoy haciendo mi famosa boloñesa. 351 00:18:21,723 --> 00:18:23,783 Hay mucho para todos. 352 00:18:23,883 --> 00:18:26,664 No, el no lo sabe de qué está hablando. 353 00:18:26,764 --> 00:18:29,105 Casi no hay ninguno. 354 00:18:29,205 --> 00:18:31,146 Sí, ¿por qué no lo hacemos? 355 00:18:31,246 --> 00:18:32,866 No sé. Es una noche de escuela. 356 00:18:32,966 --> 00:18:35,467 Vamos, deberíamos celebrar El primer día de J. 357 00:18:35,567 --> 00:18:39,427 Mmm, sí. DE ACUERDO. 358 00:18:39,528 --> 00:18:41,069 Sólo uno rápido. 359 00:18:41,169 --> 00:18:42,789 Pero el maquillaje tiene que desaparecer. 360 00:18:42,889 --> 00:18:45,430 ¡De ninguna manera! (RISAS) 361 00:18:45,530 --> 00:18:48,171 (MÚSICA PEQUEÑA) 362 00:18:59,575 --> 00:19:01,235 Mamá, vamos. 363 00:19:01,335 --> 00:19:03,336 Tú lees, ¿verdad? 364 00:19:04,496 --> 00:19:05,957 estas en recuperacion 365 00:19:06,057 --> 00:19:07,637 y sin embargo aquí estás ingerir voluntariamente 366 00:19:07,737 --> 00:19:10,658 lo que bien sabes que es toxinas cancerígenas. 367 00:19:15,660 --> 00:19:18,121 (La bocina del coche suena) 368 00:19:18,221 --> 00:19:19,881 Papá está aquí. 369 00:19:19,981 --> 00:19:22,862 Bueno, él puede tocar como una persona razonable. 370 00:19:32,105 --> 00:19:34,106 -Oye, papá. -Oh, Boz. 371 00:19:35,226 --> 00:19:37,247 solo estoy aqui para el juego de llaves allen. 372 00:19:37,347 --> 00:19:40,248 -Sí, sólo entra y tómalo. -No. 373 00:19:40,348 --> 00:19:43,109 ¡Lo necesito de vuelta el viernes! 374 00:19:47,270 --> 00:19:51,211 Le dices a tu madre que Los devolveré cuando quiera 375 00:19:51,311 --> 00:19:53,892 cuando termine armando mis muebles nuevos, 376 00:19:53,992 --> 00:19:57,052 lo cual es muy improbable para ser antes del viernes! 377 00:19:57,153 --> 00:19:59,134 Solo entra y dile usted mismo. ¡Ella está aquí! 378 00:19:59,234 --> 00:20:01,234 ¡No, no lo soy! 379 00:20:02,955 --> 00:20:04,956 -¿Ves lo que quiero decir? -Mmm. 380 00:20:08,917 --> 00:20:12,098 Amigo, los padres se van balístico en el chat grupal. 381 00:20:12,198 --> 00:20:15,419 Están diciendo: "¿Realmente ¿Envenenarlo con tabaco? 382 00:20:15,519 --> 00:20:17,219 Bastante espantoso aparentemente. 383 00:20:17,319 --> 00:20:18,780 -Eso es malo. -Sí. 384 00:20:18,880 --> 00:20:20,420 Eso es realmente malo. 385 00:20:20,520 --> 00:20:22,981 No es suficiente que estemos los padres adolescentes separados. 386 00:20:23,081 --> 00:20:26,802 Nuestro hijo tiene que comprometerse. anfibio el primer día. 387 00:20:29,003 --> 00:20:30,864 -Al menos no era metanfetamina. -(OLY SE QUEJA) 388 00:20:30,964 --> 00:20:33,245 Tu mamá no tiene metanfetamina. en la casa, ¿verdad? 389 00:20:36,165 --> 00:20:37,986 Entonces, ¿de quién es el cumpleaños? el sabado? 390 00:20:38,086 --> 00:20:40,187 Mmm... Sí. 391 00:20:40,287 --> 00:20:41,587 Eh... 392 00:20:41,687 --> 00:20:43,688 Hola, J. 393 00:20:44,608 --> 00:20:46,229 -Está bien. 394 00:20:46,329 --> 00:20:48,329 Está bien. Te veré pronto. 395 00:20:52,050 --> 00:20:55,211 Um... es... es de Kiara. 396 00:20:56,532 --> 00:20:58,273 Keeks. 397 00:20:58,373 --> 00:21:00,273 ¿Keeks? 398 00:21:00,373 --> 00:21:02,874 Sí. Eso es, eh... 399 00:21:02,974 --> 00:21:05,075 Eso es lo que quería hablar. para ti sobre en realidad. 400 00:21:05,175 --> 00:21:06,715 Eh... 401 00:21:06,815 --> 00:21:09,096 Estoy... estoy saliendo con alguien. 402 00:21:11,217 --> 00:21:13,337 Su. Keeks. 403 00:21:18,539 --> 00:21:20,540 Oh. 404 00:21:22,340 --> 00:21:24,161 Bien. 405 00:21:24,261 --> 00:21:27,642 Sí. Ella es, eh... ella está en la oficina del trabajo. 406 00:21:27,742 --> 00:21:30,203 -Gestión de proyectos. -Ajá. 407 00:21:30,303 --> 00:21:32,643 Mmm. Sí, he estado queriendo decir Para decirte, Oly. 408 00:21:32,743 --> 00:21:35,244 -Yo sólo... -¿Cuánto tiempo? 409 00:21:35,344 --> 00:21:37,345 Un par de meses. 410 00:21:38,465 --> 00:21:40,466 Guau. 411 00:21:42,346 --> 00:21:44,347 Bien. 412 00:21:46,427 --> 00:21:47,888 Fresco. 413 00:21:47,988 --> 00:21:51,569 Quiero decir, Oly, tú eres el indicado. que quería que nos tomáramos un descanso. 414 00:21:51,669 --> 00:21:53,570 Sí, quiero decir, un descanso... Pensé que necesitábamos 415 00:21:53,670 --> 00:21:55,671 para conocernos a nosotros mismos como individuos pero... 416 00:21:56,671 --> 00:21:59,992 No, eso es... Eso es totalmente genial. 417 00:22:01,953 --> 00:22:03,293 Sí. 418 00:22:03,393 --> 00:22:04,894 ¿J la ha conocido? 419 00:22:04,994 --> 00:22:06,134 No. 420 00:22:06,234 --> 00:22:08,375 Deberías presentarle a J. 421 00:22:08,475 --> 00:22:09,975 -¿Qué? -Sí. 422 00:22:10,075 --> 00:22:12,176 Quiero decir, dijimos eso Seremos honestos con ella. 423 00:22:12,276 --> 00:22:14,277 entonces deberías hacer eso. 424 00:22:15,317 --> 00:22:16,297 DE ACUERDO. 425 00:22:16,397 --> 00:22:18,778 Sí. Sí, genial. 426 00:22:18,878 --> 00:22:21,259 Eso realmente funciona muy bien, 427 00:22:21,359 --> 00:22:23,740 porque, um, hay Este viaje de campamento se acerca 428 00:22:23,840 --> 00:22:26,781 que estaba pensando, um, traer a J a. 429 00:22:26,881 --> 00:22:28,881 ibas a presentar J a K... 430 00:22:29,802 --> 00:22:31,622 -Keeks. -Keeks. 431 00:22:31,722 --> 00:22:33,223 Es un nombre extraño. 432 00:22:33,323 --> 00:22:35,543 Quieres tomar J ¿Acampar con ella? 433 00:22:35,643 --> 00:22:37,544 Eh, tal vez. Depende si... 434 00:22:37,644 --> 00:22:39,865 Sí. Esa es una gran idea. 435 00:22:39,965 --> 00:22:42,146 Sí, probablemente J Me encantará acampar. 436 00:22:42,246 --> 00:22:43,906 tu sabes como me siento sobre la naturaleza. 437 00:22:44,006 --> 00:22:48,387 Medio día y me muero por conseguir volver a un entorno urbano 438 00:22:48,487 --> 00:22:50,488 con plomería. 439 00:22:52,009 --> 00:22:54,129 (RISAS) 440 00:22:58,571 --> 00:22:59,951 Está bien. 441 00:23:00,051 --> 00:23:02,792 Bueno, gracias. Oly. 442 00:23:02,892 --> 00:23:04,473 Ya sabes, obviamente es un poco raro.... 443 00:23:04,573 --> 00:23:06,753 -¡Tío Vince! -Hola. ¿Un gran abrazo? 444 00:23:06,853 --> 00:23:10,915 (SE QUEJA FELIZ) Déjame adivinar, ¿eres una princesa? 445 00:23:11,015 --> 00:23:12,835 -Soy presidente. -Presidente. 446 00:23:12,935 --> 00:23:15,396 Ah, eso es mejor porque son normalmente elegidos democráticamente. 447 00:23:15,496 --> 00:23:18,757 -(RISAS) Hola chicos. -OLY Y SANTI: Hola. 448 00:23:18,857 --> 00:23:21,438 Oye, J, nos vamos. 449 00:23:21,538 --> 00:23:22,598 -¿Vas a ir? -Sí. 450 00:23:22,698 --> 00:23:23,839 Dile adiós a papá. 451 00:23:23,939 --> 00:23:25,119 -DE ACUERDO. -Eh... 452 00:23:25,219 --> 00:23:28,800 -Gracias. -(SANTI GIME) Adiós, JJ. 453 00:23:28,900 --> 00:23:30,721 -Te amo. -JACINDA: Yo también te amo. 454 00:23:30,821 --> 00:23:32,482 -'Adiós, J. -Está bien. 'Adiós. 455 00:23:32,582 --> 00:23:34,582 'Adiós, Oly. 456 00:23:36,383 --> 00:23:38,283 ¿Estás bien, hombre? 457 00:23:38,383 --> 00:23:39,844 -¿Sí? ¿Sí? -Estoy bien, hombre. 458 00:23:39,944 --> 00:23:41,484 Bien. ¿Qué está haciendo? 459 00:23:41,584 --> 00:23:42,965 Pensé que conseguiría un poco de tiempo de inactividad 460 00:23:43,065 --> 00:23:44,245 lejos de las chicas, ya sabes. 461 00:23:44,345 --> 00:23:45,806 son geniales, Los amo pero... 462 00:23:45,906 --> 00:23:48,006 -Sí. -MUJER: ¡Hola! 463 00:23:48,106 --> 00:23:51,968 -¡Sí! -Hola, chicos. 464 00:23:52,068 --> 00:23:54,088 -Ey. -¿Me siguieron hasta aquí? 465 00:23:54,188 --> 00:23:55,849 -¿Qué? -Ah, hilarante. No. 466 00:23:55,949 --> 00:23:57,850 Está bien. solo queriamos para acompañarte a cenar. 467 00:23:57,950 --> 00:23:59,170 -Oh, es bueno. -Hola, Santi. 468 00:23:59,270 --> 00:24:00,891 Hola, Talía. Ariel. ¿Cómo vas? 469 00:24:00,991 --> 00:24:03,251 -Sí. Mi mejor vida. -SANTI: Sí. 470 00:24:03,351 --> 00:24:06,532 ¿Hamburguesa vegana? ¿Quieres ¿Partir una hamburguesa, V-man? 471 00:24:06,632 --> 00:24:08,413 ¿V-dawg? 472 00:24:08,513 --> 00:24:10,514 Sí, lo harás. 473 00:24:12,674 --> 00:24:14,655 -ANGIE: ¡No! Ratas. -BOWIE: Cuídate. 474 00:24:14,755 --> 00:24:17,136 Quiero ratas, ratas, ratas. Ratas. ¡Sin ratas! 475 00:24:17,236 --> 00:24:18,496 -(La puerta se cierra de golpe) -No hay gusanos... 476 00:24:18,596 --> 00:24:20,377 -¿Qué diablos? -No hay gusanos en el comedero. 477 00:24:20,477 --> 00:24:24,758 Hola, J.J. ¡Oh! Qué sorpresa. 478 00:24:25,838 --> 00:24:29,940 Oh, es un poco Puta isabelina. 479 00:24:30,040 --> 00:24:31,980 ¿Qué te pasa? 480 00:24:32,080 --> 00:24:33,701 ¿Qué es una puta? 481 00:24:33,801 --> 00:24:36,062 Uh, es como una niña pirata. 482 00:24:36,162 --> 00:24:38,783 Oye, oye, ven aquí, J. Ven aquí, J. 483 00:24:38,883 --> 00:24:40,883 Hola. Dale un abrazo a Bowie. 484 00:24:41,844 --> 00:24:43,304 ¿Puede quedarse aquí esta noche? 485 00:24:43,404 --> 00:24:44,985 Sí, por supuesto. 486 00:24:45,085 --> 00:24:47,385 -Eh, ¿dónde está tu bolso? -No tengo uno. 487 00:24:47,485 --> 00:24:50,546 Oh. Vale, bueno, al baño. 488 00:24:50,646 --> 00:24:52,467 -Ya es hora del baño. -Ya te vas. Ya te vas. 489 00:24:52,567 --> 00:24:55,188 Limpiemos toda esa basura. Estaré ahí en un segundo. 490 00:24:55,288 --> 00:24:56,908 -JACINDA: ¡Ay, no! -(LOS PASOS ALEJAN) 491 00:24:57,008 --> 00:25:02,270 Oh, no hay bolsa de viaje para una pijamada de último momento 492 00:25:02,370 --> 00:25:04,231 en una noche de escuela. 493 00:25:04,331 --> 00:25:06,311 Yo diría que esto es muy relajado. de ti, ol, 494 00:25:06,411 --> 00:25:09,232 pero tu aura visible entra en conflicto sugerir lo contrario. 495 00:25:09,332 --> 00:25:10,553 Gracias, Boz. 496 00:25:10,653 --> 00:25:12,113 Estaré seguro de preguntarte 497 00:25:12,213 --> 00:25:14,154 la próxima vez necesito consejo de un mago de Tiktok 498 00:25:14,254 --> 00:25:16,254 que todavía vive con su madre. 499 00:25:17,295 --> 00:25:19,335 Soy la co-superviviente de mamá. 500 00:25:21,776 --> 00:25:23,777 Realmente extraña a Reema. 501 00:25:25,497 --> 00:25:26,998 No toques mis huevos. 502 00:25:27,098 --> 00:25:28,959 JACINDA: quiero tener un baño de burbujas. 503 00:25:29,059 --> 00:25:31,879 ANGIE: ¿Dónde está ese pequeño? cosita, ¿eh? 504 00:25:31,979 --> 00:25:33,720 -¡Ahí estás! -(LA DUCHA CORRE) 505 00:25:33,820 --> 00:25:35,721 -JACINDA: ¡Me estoy divirtiendo! -ANGIE: ¡Limpiemos esa cara! 506 00:25:35,821 --> 00:25:37,241 ¡Ey! 507 00:25:37,341 --> 00:25:38,522 -CANCIÓN: ♪ ¡Ja! ♪ -¿Listo? 508 00:25:38,622 --> 00:25:40,762 -¡Sí! -¡Vaya! 509 00:25:40,862 --> 00:25:43,183 (AMBOS GRITAN) 510 00:25:50,465 --> 00:25:51,846 ♪ Muéstrame el libro. 511 00:25:51,946 --> 00:25:53,766 ♪ Muéstrame el libro. ¡Oye! ♪ 512 00:25:53,866 --> 00:25:54,927 ¡Arriba tu trasero! 513 00:25:55,027 --> 00:25:56,687 ♪ ..de las cosas que dije 514 00:25:56,787 --> 00:25:59,568 ♪ Muéstrame la mirada muéstrame la mirada 515 00:25:59,668 --> 00:26:02,449 ♪ Muéstrame la mirada que volví a dar... ♪ 516 00:26:02,549 --> 00:26:05,730 Ol, bebes como nunca antes te habían vacunado. 517 00:26:05,830 --> 00:26:07,831 Yo no lo he hecho. 518 00:26:08,591 --> 00:26:10,592 ¿Quieres hablar de eso? 519 00:26:13,153 --> 00:26:15,153 Adrián. 520 00:26:15,473 --> 00:26:17,014 Entonces, ¿vas a la boda de Reema? 521 00:26:17,114 --> 00:26:18,694 No. 522 00:26:18,794 --> 00:26:20,335 Su marido está bueno. 523 00:26:20,435 --> 00:26:22,936 ese apartamento Se ve increíble en Insta. 524 00:26:23,036 --> 00:26:24,776 Sí, nunca he estado en Londres. 525 00:26:24,876 --> 00:26:26,877 (MADISON SUSPIRA) 526 00:26:34,559 --> 00:26:36,560 Viejo... 527 00:26:38,881 --> 00:26:42,522 Lo mejor para un corazón roto... 528 00:26:52,085 --> 00:26:53,465 ¿Qué es? 529 00:26:53,565 --> 00:26:54,986 MDMA. 530 00:26:55,086 --> 00:26:56,746 DE ACUERDO. 531 00:26:56,846 --> 00:26:59,147 ¿Has hecho eso antes? (RISAS) 532 00:26:59,247 --> 00:27:01,288 ¡Vaya! 533 00:27:05,529 --> 00:27:07,230 Abróchate el cinturón. 534 00:27:07,330 --> 00:27:09,330 (SOLOZO FUERTE) 535 00:27:10,291 --> 00:27:12,992 Está saliendo con otra persona. 536 00:27:13,092 --> 00:27:14,592 CANCIÓN: ♪ Golpéame Golpéame 537 00:27:14,692 --> 00:27:16,393 ♪ Cuenta conmigo cuenta conmigo 538 00:27:16,493 --> 00:27:18,193 ♪ Tres, dos, uno Tres, dos, uno 539 00:27:18,293 --> 00:27:20,294 ♪ Comencemos... ♪ 540 00:27:23,295 --> 00:27:26,876 OLY: Eres el mejor. ¿Sabías eso? 541 00:27:26,976 --> 00:27:28,917 -Ey. -Ey. 542 00:27:29,017 --> 00:27:30,397 Ey. 543 00:27:30,497 --> 00:27:33,138 ¿Por qué nunca pasar el rato en la escuela? 544 00:27:34,138 --> 00:27:37,359 No sé. Tú... Tuviste un bebé. 545 00:27:37,459 --> 00:27:39,080 -(RISAS) -Oh, sí. 546 00:27:39,180 --> 00:27:42,161 Que tipo de explosión tu marca idiota. 547 00:27:42,261 --> 00:27:44,261 Sin ofender. 548 00:27:50,343 --> 00:27:52,344 Malditos parásitos. 549 00:28:04,468 --> 00:28:06,689 (EXHALA CON FUERZA) 550 00:28:06,789 --> 00:28:09,650 ¿De dónde sacaste esos? 551 00:28:09,750 --> 00:28:12,050 Craftplex de Bing y Bong. 552 00:28:12,150 --> 00:28:14,151 -Dame un turno. -(RISAS) 553 00:28:17,872 --> 00:28:20,133 ♪ Golpéame Golpéame... ♪ 554 00:28:20,233 --> 00:28:22,334 (GRITOS) ¡Joder, esto se siente bien! 555 00:28:22,434 --> 00:28:24,254 ♪ Tres, dos, uno Tres, dos, uno 556 00:28:24,354 --> 00:28:26,015 -♪ Comencemos... ♪ -(AMBOS GRITAN SALVAJEMENTE) 557 00:28:26,115 --> 00:28:27,815 ♪ Aquí vamos aquí vamos 558 00:28:27,915 --> 00:28:28,856 ♪ Aquí vamos 559 00:28:28,956 --> 00:28:29,976 ♪ aquí vamos 560 00:28:30,076 --> 00:28:33,237 ♪ Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos... ♪ 561 00:28:42,840 --> 00:28:44,221 ¿Por qué estás mojado? 562 00:28:44,321 --> 00:28:46,101 Encontramos una piscina. 563 00:28:46,201 --> 00:28:48,642 Oh. Eh... 564 00:28:49,842 --> 00:28:51,503 Sabes que no podemos hacer esto. 565 00:28:51,603 --> 00:28:53,604 Soy tu tutor. 566 00:28:54,364 --> 00:28:55,824 ¿Has cambiado de opinión? 567 00:28:55,924 --> 00:28:57,925 ('VAMOS A BESARNOS' POR LA ESPOSA DE LOS SUEÑOS) 568 00:29:05,287 --> 00:29:07,708 CANCIÓN: ♪ Ooh qué-ah ooh... ♪ 569 00:29:07,808 --> 00:29:10,389 Eh, eh, lo siento, 570 00:29:10,489 --> 00:29:12,910 sabes que esto no significa eso ¿Puedo darte una extensión? 571 00:29:13,010 --> 00:29:15,010 -Cállate, Miguel. -DE ACUERDO. 572 00:29:16,051 --> 00:29:18,311 ♪ Ooh qué-ah ooh 573 00:29:18,411 --> 00:29:21,993 ♪ ¡Vamos a besarnos! ¡Vamos a besarnos! 574 00:29:22,093 --> 00:29:25,154 ♪ ¿O eres demasiado tímido? ¿Eres demasiado tímido? 575 00:29:25,254 --> 00:29:28,235 ♪ ¡Vamos a besarnos! ¡Vamos a besarnos! 576 00:29:28,335 --> 00:29:32,476 ♪ ¿Somos demasiado tímidos? ¿Eres demasiado tímido? 577 00:29:32,576 --> 00:29:35,517 ♪ Dos pasos y los seguiré 578 00:29:35,617 --> 00:29:38,878 ♪ Y baja hacia el pasillo. 579 00:29:38,978 --> 00:29:41,519 ♪ O nos vemos en el auto 580 00:29:41,619 --> 00:29:43,519 ♪ Porque no está estacionado 581 00:29:43,619 --> 00:29:44,880 ♪ Muy lejos 582 00:29:44,980 --> 00:29:46,560 ♪ Estamos pasando tiempo 583 00:29:46,660 --> 00:29:49,001 ♪ Y estamos desperdiciando nuestra juventud 584 00:29:49,101 --> 00:29:51,602 ♪ Estamos atrapados en una cabina de besos. 585 00:29:51,702 --> 00:29:53,283 ♪ Entonces dime dos pasos 586 00:29:53,383 --> 00:29:54,963 ♪ Y te seguiré 587 00:29:55,063 --> 00:29:56,644 ♪ Si me das dos pasos 588 00:29:56,744 --> 00:29:58,324 ♪ yo seguir 589 00:29:58,424 --> 00:30:00,325 ♪ vamos besarse 590 00:30:00,425 --> 00:30:01,685 ♪ vamos besarse 591 00:30:01,785 --> 00:30:03,846 ♪ Me gusta francés 592 00:30:03,946 --> 00:30:05,046 ♪ En el parque 593 00:30:05,146 --> 00:30:08,407 ♪ Vamos a besarnos, vamos a besarnos 594 00:30:08,507 --> 00:30:11,768 ♪ Reina Ione en la oscuridad 595 00:30:11,868 --> 00:30:13,289 ♪ Di, vamos a besarnos 596 00:30:13,389 --> 00:30:14,809 ♪ Así que vamos a besarnos 597 00:30:14,909 --> 00:30:18,250 ♪ ¿Somos demasiado tímidos? ¿Somos demasiado tímidos? 598 00:30:18,350 --> 00:30:22,252 ♪ Vamos a besarnos, vamos a besarnos 599 00:30:22,352 --> 00:30:24,252 ♪ Vuelve tus labios hacia mí Luces apagadas. ♪